Danke für die Antwort.
Hatte gehofft, dass es eine trivialere Lösung gibt. So wie sich das anhört, wird dabei immer für eine bestimmte Anwendung der Zeichensatz geändert. Wenn das stimmt, dann hätte das den Haken, dass ich nur bei bestimmten Eingabefeldern den osteuropäischen Zeichensatz (ISO-8859-2) brauche. Ist nämlich ein Vokabeltrainer.
Ich hatte woanders diese
URL bekommen:
http://home.ccci.org/wolbrink/tnt/de...e_controls.htm
Das sollen Komponenten sein, die diesen ganzen Umstand mit den Zeichensätzen lösen sollen. Ist aber leider nur für Delphi 5/6/7 spezifiziert, daher denke ich, dass es mit Kylix nicht funktioniert.