Falls das mal wer braucht, ich habs hinbekommen:
Man muss nur alle msts*.dll (also mstscax.dll, mstsmhst.dll und mstsmmc.dll) von Windows 2003 kopieren und auf dem Zielrechner mit regsvr32 registrieren, und schon hat man das Funktionierende SnapIn.
Kann ich jedem empfehlen, der öfters mehrere Remotedesktopsitzungen offen hat und eine Windows 2003 Lizenz hat.
Grüße
Faux