Ne, ne Sammlung gibts meines Wissens nach nicht so wie du es meinst, aber mit ein wenig Grundwissen über Windows kann man sich meisten recht schnell selbst übersetzen. Meist müsste den Exceptions auch gleich noch ein Fehlercode beiliegen, der ist beim suchen nach Beschreibungen und Abhilfe (zb im
MSDN) Mittel der Wahl.