Hi.
Ist zwar ein bisschen spät aber ich habe mir von nem Kollegen
diese Seite übersetzen lassen.
Allerdings konnte er es mir nur auf English übersetzen (er ist engländer) und ich glaube er hat gesagt, dass in dem Text stehen würde dass Blockmode eine Eigenschaft ist mit der erzwungen werden kann, dass nur von einem Clienten (der wo gerade connected ist, also der aktuelle Thread) Daten ausgetauscht werden können...........
(Ja, zweimal durchlesen sonst denkt ihr eh
)
bmThreadBlocking = Es können nur Daten mit dem bereits verbundenen Clienten ausgetauscht werden, nicht mit einem danach neu dazukommenden.
bmNonBlocking = Hier ist diese Sperre halt nicht
Ich weiß nicht ob es richtig ist, vll ist es ja wenigstens teilweise richtig (
IMHO wird die Google-Übersetzung keine Option sein die spanische Site zu übersetzen...
).