Hrm, bei vielen gleichzeitigen Anfragen und Inserts im unteren Bereich kannst Du zwar auf Transaktionen verzichten, aber nicht auf Performance.
MySQL ist zwar schnell, aber PostgreSQL ist ein kleines Stück schneller und genauso kostenlos. Unter diesen Bedingungen würde ich Postgres empfehlen.
Zum ausprobieren: Such Dir nen alten Rechner, pack da Llinux drauf (Debian empfiehlt sich
) und teste einfach mal