mit externes Tool auf Firebird embedded zugreifen

[VizeTE]

Hallo zusammen,

ich möchte mit Delphi7 auf einen embedded-Server von Firebird 1.5.2 zugreifen
und habe dabei so meine Probleme.
Ich habe mich dabei an folgendes Tutorial gehalten (bzw. es versucht)

Der Firebird 1.5 embedded Server (Teil 1) von http://seegernet.kewlhost.de/

Leider nicht ganz mit dem gewünschten Erfolg.

Ich habe das Firebird-Archiv entpackt und die "fbembed.dll" in mein Binary-Verzeichni kopiert und nach "fbclient.dll" umbenannt. Dazu habe ich noch die firebird.conf gepackt
und das Verzeichnis "intl" mit der "fbintl.dll" in dieses Verzeichnis kopiert.

In meiner Anwendung habe ich dann die Zeos-Komponenten installiert und anschließend
eine Datenbank erstellt. (siehe unten)

Delphi-Quellcode:

    ZConnection.Properties.Add('CreateNewDatabase='
                               + ' CREATE DATABASE ''C:\Dat\DevHis\bin\data\test.fdb'''
                               + ' USER ''SYSDBA'''
                               + ' PASSWORD ''masterkey'''
                               + ' PAGE_SIZE 4096 DEFAULT CHARACTER SET ISO8859_1');
    ZConnection.Connect;

Das hat auch soweit geklappt, die test.fdb erschien an der gewünschten Stelle.
Nun habe ich versucht mit der IBOConsole auf diese Datei zuzugreifen.
Dazu habe das Tool installiert und die "IBOConsole.exe" in das Binary-Verzeichnis kopiert,
geöffnet und versucht eine Datenbank zu registrieren.
Dabei bekomme ich folgende Fehlermeldung: Cannot attach to services manager

Gut hat nicht geklappt, dachte ich mir ich versuche es mal mit IBExpert Personal Edition.
Beim versucht die Datenbank dort zu registrieren und dann eine Verbindung aufzubauen
hat sich das Programm einfach mal aufgehangen.

Hat jemand einen heißen Tipp für mich oder ein anderes Tutorial?

Vielen Dank