GNU GetText - parse error

[hsbc]

Hallo allerseits,

ich versuche erstmals GNU GetText und habe folgendes Problem:

Die Datei default.po wurde ordnungsgemäss erstellt. Ich kann diese auch in eine .mo compilieren, solange ich nichts ändere.
Sobald ich mit dem Texteditor jedoch nur 1 Zeichen Übersetzung zwischen zwei bereits bestehende Anführungszeichen hineinschreibe, kann ich nicht mehr compilieren. Es kommt die Fehlermeldung:

... parse error

Hat jemand ähnliche Probleme bzw. Erfahrung damit?

mfg
Herbert

[hsbc]

ich habe jetzt die Fehlermeldung mal in voller Länge hierher kopiert. Vielleicht kann jemand damit etwas anfangen.

Zitat:

Resultat von Aufruf msgfmt.exe:
C:\Programme\Borland\Delphi7\Projekte\Demo\default .po:1:2: parse error
msgfmt: found 1 fatal error

Weiss jemand, was das :1:2: hinter default.po bedeutet?

mfg
Herbert

[hsbc]

Habe mittlerweile die Ursache gefunden. Wusste nicht, dass eine Project-Id-Versions-Nummer in der default.po vergeben werden muss.

mfg
Herbert

[Dax]

[slightly OT]Was ist denn dieses GNU GetText?[universalterminator]

[tommie-lie]

Zitat von Dax:

[slightly OT]Was ist denn dieses GNU GetText?[universalterminator]

http://www.gnu.org/software/gettext