Moijn zusammen,
sorry, wurd bischen spät gestern abend, kam nicht mehr zum Testen...
EXEC sp_defaultlanguage 'MeineDomain\Domänen-Benutzer', 'english'
so wie von Peinhard vorgeschlagen, scheint bei mir zu klappen.
Vielen Dank, das hat meinen grauen Haarwuchs jetzt doch wieder etwas gemildert