UPDATE befehl im SQL

[Olli]

... das ist jetzt SQL ... hingegen die erste Frage nicht.

In diesem Fall wirst du wohl den Feldnamen überprüfen müssen (case-sensitive?!). Jedenfalls sehe ich nix, was an der SQL-Syntax syntaktisch falsch wäre.