Vielleicht gibt es für dein Problem auch eine Funktion, aber ich würde einfach einen Regex auf den String loslassen. Soll heißen, nach Zeilen mit Text außerhalb von Tags suchen und diesen dann das
anhängen.
[add]
@Eichhörnchen: Du sagst es
. Deshalb empfehle ich Regular Expressions.
[/add]