Nun ja, lass uns mal rechnen:
Ein 56k Modem hat einen maximalen Upload von 33,6 kBit/s.
Das sind (durch 8 ) 4,2 kByte/s. Für deine 940 Byte also völlig ausreichend.
Und der Server?
Naja, 940Byte mal 8 Spieler durch 1024 sind 7,3 kByte.
Da wir oben aber ausgerechnet haben, das ein Modem nur 4,2 kByte/s hochlädt, dauert es etwa 2s bis der Modem-Server die Daten verteilt hat. Wenn es mögichst in "Echtzeit" geschehen soll, sollte der Server also eine bessere Übertragungsrate haben.
Datenquelle
PS: Diese Rechnung berücksichtiget nur die reinen Daten. Natürlich gehören dann noch die Steuerdaten der Verbindung dazu, was die ganze Sache noch ein wenig verlangsamt. Somit ist alles was hier steht rein theoretisch.