der server muss port 3306 freigeschalten haben (ingoing) -> firewall & router settings des RZ's
und ausserdem muss der
mysql server externe hosts akzeptieren (rechtevergabe in
mysql)
Das echte Leben ist was für Leute...
... die im Internet keine Freunde finden!