ich hatte mal ein ähnliches problem so gelöst: unter
tp die BTreeFiler daten einfach in string konvertiert und in einer Textdatei gespeichert(delimited), danach das textfilein delphi in meine zieldatenbank konvertiert. soweit ich weiss gibt est die Opensourceversion auch für windows (
TP f.Windows zumindest) du kannst dir aber deinen eigenen Record zusammenbauen (aufgrund des Aufbaus wie du ihn im source findest) und direkt konvertieren. Du musst dabei nur bedenken das z.b. integer damals nur 16bit breit waren und heute 32 bit(damals longint) bzw 64bit (damals fehlanzeige). daran kanns liegen, das du falsche werte bekommst.
"Wer seinem Computer Mist erzählt, muss immer damit rechnen..." (unbekannt)
"Der Computer rechnet damit, dass der Mensch denkt..." (auch unbekannt)
mein blog