suche alte delphi version

[Hansa]

@Gigant : stelle Dich nicht so an. Das Thema ist nun hier, aber es gehört nicht dir !! Ich kann auch keinen Ami zwingen auf Deutsch zu antworten oder übersetze etwas noch selber falsch. Außerdem gebe ich immer die Original-Zitate an. Und gucke dir auch die Links von Mabuse an. Aber bleib cool. 8)

Also weiter :

Ich habe dem Ami gesagt, daß ich, wenn schon, dann auch Windows auf den Stick drauf packen würde. Da kam folgendes zurück :

Zitat:

I have no idea if this works. I doubt it, but still, if you succeed, I
expect a detailed report how you did it.

Ausnahmsweise Übersetzung, weil einfach (ohne Gewähr) :

"Keine Ahnung, ob das funktioniert. Ich bezweifle es aber und erwarte für den Fall, daß es doch gehen sollte einen detailierten Bericht, wie du es gemacht hast "

Das war einer vom TeamB. Völlig keine Ahnung hat der wohl nicht.

P.S.: ah ja, verstehe jetzt warum Gigant ausfällig wurde. Thread nochmals überflogen. Hätte der Ami auch slangmäßig geschrieben, dann hätte ich aber tatsächlich gar nichts übersetzen können.