Moin Andy,
ja so hatte ich es ja anfangs auch. Problem ist nur, dass das Bild dann eben nicht am rechten Rand ist. Und im FF und Opera reicht der Platz ja auch, dort wird es wie gewünscht angezeigt. Warum hat dann der IE nicht genug Platz?
Btw, ein einfaches text-align: right bewegt das Bild auch nicht an den rechten Rand.
Edit: 
So geht es jetzt
Code:
<div class="main">
<div class="header"><span class="maintext">
<span>
<span style="float: left; width: 50%">
[img]img/earth.png[/img]<?php echo $siteurl . $nautilus_header ?>
</span>
<span style="margin-left: 46%; text-align: right">
[
url="<?php echo $siteurl; ?>"][img]img/stop.png[/img][/
url]
</span>
</span></span></div></div>
Danke an alle. 