Hallo Albert,
ältere Versionen von IBExpert (z.B. Version 2.5) hatten Probleme mit dem RECREATE Statement und lieferten genau diese Fehlermeldung - wenn ich mich richtig erinnere.
SQL.Add() in Verbindung mit ZEOS macht auch mich stutzig - jetzt wo du es geschrieben hast.
marabu