@shark: falsch; das Fenster kommt abhaengig von der Cursorposition. Und nachdem du beim Markieren per Tastatur (vor allem beim Testen) wahrscheinlich von unten nach oben markiert hast, ist die Toolbar hoeher als erwartet; da bin ich auch schon drueber gestolpert 
Das Verhalten ist wohl inkonsistent - das Ding kommt nicht immer wenn man mit der Tastatur markiert, liegt wohl an dem Haesslichen B-Wort *g*. Wenn man allerdings mit der Maus markiert, dann erscheint das Ding immer ein kleines bisschen noerdlich der Mausposition, was IMO auch logisch ist. Wenn ich mit der Maus markiere, dann will ich mich nicht erstmal auf die Suche nach der Toolbar begeben; ich fahre einfach ein bisschen hoch, und da bin ich.
Greetz
alcaeus