Zieh dir mal IPEye von
http://www.ntsecurity.nu und starte es. Checke mal die Ports der umliegenden Rechner. Wenn 137 zu ist, kannste nix machen.
Es ist aber sehr wohl möglich an einzelne Rechner zu verbinden (quasi durch probieren) und dann den Rechnernamen zu ermitteln. Das ist sowas wie ein Share ...
Ich kann aber sowas frühestens nach Donnerstag bieten.
Nachtrag: An Port 137 ist der NetBIOS-Name Service. Wenn der zu ist, werden Broadcasts mit Namenanfragen (sowas wird geschickt wenn du in der Netzwerkumgebung Refresh machst) beantwortet ... so kommen die Namen in die Netzwerkumgebung.
PS: Als ich auf der ersten Seite gelesen habe, hab ich auch sofort an NetServerEnum gedacht. Sag doch mal, was die anderen Rechner für Systeme oben haben!