Du kannst die
DLL des embedded Servers einfach so mitgeben, wenn du auf die embedded-
DB zugreifen willst. Dazu dürfte es hier auch schon einiges geben.
Willst du, dass der Benutzer über den Datenbankserver, zum Beispiel im Netzwerk, arbeitet, muss er sich Firebird installieren.
Ist also die Frage, wie du arbeiten willst.
//edit:
zu langsam
es könnte aber sein, das du die
dll des embedded-Servers in gds32.dll umbennenen musst.
außerdem müssen einige DLLs im Windowsverzeichnis liegen die dort eigentlich automatisch sein sollten, die unter gewissen umständen dort aber noch nicht vorhanden sind, bei mir gabs da Probleme mit der msvcp60.dll, siehe:
hier