Hallo
der einfachste weg:
Erstell dir die Sortierpfeile selber und pack die in eine imagelist. Diese weißt du dann der smallimages-Eigenschaft der Listbox zu. Beim Drücken auf die Spaltenköpfe setzt du dann einfach die mageindexe der entsprechenden spalte.
Damit sind die Sortierdreiecke aber immer links.
anderes Ansätze findest du hier
dreieck listview
Mfg Frank