Du guckst einfach mal im
PSDK unter RichEdit welche Messages es dort so gibt und dann fängst du über einen globalen Hook ebenjene ab, die für dich interessant sind.
Japp, man findet eine Auflistung der Messages im
PSDK und z.B. WM_SETTEXT ist schonmal prädestiniert als Kanditat (kann aber auch das "Streaming-Interface" für Richedits sein).