Programm mehrsprachig

[Susanne]

hätte dann noch zwei Fragen.

erzeugt wird ja mit gnu gettext immer die default.po - Datei. Kann ich die auch umbenennen in z.B. english.po? Ich hab es versucht und dann mit AddDomainForResourceString('english'); aber dann wird meine Oberfläche nicht mehr in englisch angezeigt, wenn ich ihm dann hingegen wieder die default gebe, wird wieder alles in Englisch angezeigt.

Das zweite ist, dass ich ihm doch auch sagen kann, dass er bestimmte sachen nicht übersetzten soll. Ich hab dies mit TP_GlobalIgnoreClass (TDocViewer) versucht und das ganze auch dort eingebunden, wie auch das AddDomainForResourceString steht. Aber dann bekomme ich einen Fehler, dass dies ein undefinierter Bezeichner ist. Laut Dokumentation soll das doch genau an diese Stelle?