prob:partitionierung mit disk director suite fehlgeschlagen?

[nkaaa]

Hallo,
ich habe eine neue Festplatte bekommen und mit Hilfe von der Acronis Disk Director Suite partitioniert.
Dann habe ich alle Daten von meiner alten Festplatte auf die neue kopiert, ausser natürlich die Windowspartition. auf meiner neuen Festplatte gibt es jetzt zB 2 partitionen, von denen die zweite bereits mit daten gefüllt ist - die erste partition habe ich für die windows installation leer gelassen.

jetzt zum problem: wenn ich meine alte festplatte jetzt herausnehme und nur die neue im rechner lasse, um windows xp auf der neuen festplatte zu installieren, dann bekomme ich die fehlermeldung, dass die von mir für die windows installation eingerichtete partition fehlerhaft sei..

mit hilfe der windows cd kann ich diese erste eingerichtete (leere) partition ja löschen und aus dem neuen unpartitionierten bereich eine neue partition erstellen. aber auch dann bekomme ich den gleichen fehler.
die daten, die ich vorher auf der zweiten partition meiner neuen festplatte abgelegt haben müssen UNBEDINGT erhalten bleiben. deshalb kann ich die befehle fixmbr und fixboot nicht verwenden, weil sie ja beide partitionen löschen würden.

ich hoffe ich konnte mein problem anschaulich beschreiben
wäre für jeden tipp dankbar

gruß nkaaa