Karsten Strobel hat sich die Mühe mal für den Interbase gemacht:
Sprachanpassung Interbase
vielleicht kann man hier ja mal ein wenig spicken.
Beispielsweise kann man mit IBExpert diese msg-Files in Textfiles wandeln und umgekehrt.
Dann sollte es ein leistes sein, sie entsprechenden Einträge mittels Delphi abzugleichen.
Bliebe dann nur noch den Rest nachzutragen, der bei Firebird evtl dazugekommen ist.
Hope it helps
Thomas
PS: Wenn einer die msg-Datei fertig hat, gerne mal posten
