Hallo MackHack.
Es handelt sich nicht um eine
VCL-Anwendung sondern um WinForm (Delphi 2006 prof.). Ich habe zwar hier im Büro kein Delphi installiert, aber ich mir ziemlich sicher, dass es die Eigenschaft "Caption" hier nicht mehr gibt. Nachdem Du ja Delphi 2006 Architect hast, könntest Du es ja mal probieren (wenn Du Zeit und Lust hast).
Servus.
Jürgen