Hai Chrissi,
wenn neue Einträge immer nur am ende der ListBox stehen dann braucht man die HilfsVariable
newItemPos natürlich nicht
In diesem Fall musst Du im DrawItem-Ereigniss nur prüfen ob der Index des aktuell gezeichneten Items der Anzahl der Items (.Count -1) entspricht.
Das mit dem Zentrieren ist leider etwas unglücklich formuliert. Durch diese Berechnung wird der Text nicht Horizontal sonder Vertikal in den Zeilen zentriert. Probiere doch einfach mal aus wie es aussieht wenn Du es weglassen würdest.
P.S. Es ist schon reichtig von zeichnen zu reden. Da Du etwas auf dem Canvas (Leinwand) ausgibst ist dies immer als zeichnen zu sehen. Wenn das gezeichnete jetzt zufällig Buchstaben sind -> Gut, es könnte aber auch alles andere sein *g*