PQCrazyTranslator - Übersetzt Hochdeutsch in Dialekte

[Pr0g]

Hallo,

von mir gibts mal wieder ein kleines OpenSource Programm, welches im Zuge eines Wettbewerbs entstanden ist. Bei PQCrazytranslator handelt es sich um ein Übersetzungsprogramm, welches Hochdeutsch in verschiedenen Dialekte übersetzt. Dabei können normale Texte, RTF Texte und Webseiten (noch ein bisschen Buggy, aber bspw. mit meiner Seite gehts) übersetzt werden. Die Sprachsyntax wird dabei aus einer Sprachdatei geladen, die durch zahlreiche Optionen an eigene Sprachen angepasst werden kann. Weitere Informationen dazu stehen auch in der Readme.

Folge Sprachen liegen dem Download bei:

• Berlinisch^^ [Wichsgriffel]
• Binär [01101001]
• Hessisch [Gummer]
• H4x0r [Skill 1-5]
• Kenny [mffpmp!]
• Morsecode [...---...]
• Schwäbisch [hajo]

• Screenshot: Link
• Download (mit Source): .zip (345Kb)
  
• Projektseite: Link

Die Parser für RTF und Webseiten könnten für den ein oder anderen interessant sein, der Code ist sehr (fast schon zu) ausführlich kommentiert. Über Feedback freue ich mich natürlich wieder

MfG Pr0g

[Waldteufel]

Hi.

Zum Totlachen...

[edit] *alshesseeingekränktesehrengefühlhab* Es heißt Hessisch und nicht Hässisch... [/edit]

[Robert Marquardt]

Ich erinnere mich noch an die bayrische Anpassung fuer Mac OS (Mac OS ganz alt).

[Pr0g]

Zitat von Waldteufel:

[edit] *alshesseeingekränktesehrengefühlhab* Es heißt Hessisch und nicht Hässisch... [/edit]

Falls mal ein Update kommen sollte werde ich es anpassen, aber das Projekt wird eh nicht groß verbreitet.

Edit: Habs grad verbessert

[Airblader]

2 Fehler:

1. Bei "Ich kann" wird in berlinerisch "Ickkann" draus, da fehlt n Leerzeichen
2. Als Schwob muss i scho sogn, dass aus nem "kann" ein "ko" wird


edit:
3. aus "lustig" wird im schwäbischen "luschig" *beleidigt*
4. "oder?" wird wohl auch zu "gell?"

air

[Pr0g]

Zitat von Airblader:

3. aus "lustig" wird im schwäbischen "luschig" *beleidigt*

Kannst ja am Ende wieder zurückwandeln, bleibt das einfach lustig, oder findet irgend eine andere Änderung statt?

Zitat von Airblader:

"oder?" wird wohl auch zu "gell?"

Meinst im Hessischen?

[Meflin]

*gg* einfach nur lustig, was gibt es nur für wettbewerbe


ein bug: aus dem browser kann man nichts kopieren... weder mit strg+c noch mit dem popupmenü, es landet einfach nichts in der zwsichenablage

[Airblader]

Zitat von Pr0g:

Zitat von Airblader:

3. aus "lustig" wird im schwäbischen "luschig" *beleidigt*

Kannst ja am Ende wieder zurückwandeln, bleibt das einfach lustig, oder findet irgend eine andere Änderung statt?

Zitat von Airblader:

"oder?" wird wohl auch zu "gell?"

Meinst im Hessischen?

3. Naja, "luschig" ist wohl nich richtig, es sollte doch wohl "luschdig" heißen, oder?

und das mit dem gell: ich bin schwabe und benutz das wort in jedem satz, klärt das die frage?

[jfheins]

De snackt net Platt
(Übersetzung: Das spricht nicht Plattdeutsch (hoffe ich^^))

[Kernel32.DLL]

Zitat von jfheins:

De snackt net Platt
(Übersetzung: Das spricht nicht Plattdeutsch (hoffe ich^^))

Jo, un de wikipedia snack doch ook platt: wikipedia op platt