Normal ist so etwas mit CSS ohne Probleme möglich, nur spielen da leider der IE6 und ein paar andere "ältere" Browser nicht mit:
Code:
table.forumline>th
{
background-color:#069;
background-image:
url(images/cellpic3.gif);
}
Dieser Code gilt dann nur für th's, die eine Stufe unter einer Tabelle mit der Klasse forumline stehen.