Sorry für die verspätete Antwort...
Die Vermutung klingt plausibel, da ich vorher über CopyStructure und LoadFromDataset aus einem UIBDataset kopiere.
Aber: Ich habs jetzt probiert, vor oder nach dem Close LoadStructure auf False, LoadRecords auf False, CopyStructure(NIL) - nichts davon bringt eine Änderung des Problemes.