Hi,
schreib dir einfach eine Funktion, die in dem übergebenden String alle Entities in Umlaute ändert.
Delphi-Quellcode:
str_mit_entities := 'Jäger';
str_mit_umlauten := StringReplace(str_mit_entities,'ä','ä',[rfReplaceAll, rfIgnoreCase]);
// str_mit_umlauten = Jäger
Das musst du dann natürlich mit allen anderen Entities auch machen.
Gruß
Sascha