Dann weiß ich auch nicht mehr weiter.
Bei mir geht es bspw. auch mit dem Wort "Form". Der Parser von #d 1.x ermittelt die Klasse (System.Windows.Forms.Form) und baut daraus mit seinem eigenen Hilfesystem (nicht meinem Addin!) einen Helplink zusammen. Wenn ich mir den Quelltext angucke, dann sollte SharpDevelop auch lokalisierte
SDK-Versionen erkennen (wie in meinem Fall das deutsche
SDK 1.1).