aber dein zweiter ansatz mit dem ändern von aussen der seite müsste doch klappen.
Ich glaube, alles was mann mit Javascript machen kann, kann man auch extern mit Delphi machen.
Und Editfelder befüllen, Comboboxen auswählen .... kann man von extern (mit Delphi) zu 100% (Habs selber schon gemacht)
Da vermute ich, das man eventuell auch Texte ändern kann.
schau mal hier, vielleicht findest da was dir weiterhilft :
http://www.cryer.co.uk/brian/delphi/...properties.htm