Ich nehme mal an das du eigentlich keine 2. brauchst sondern die erste um ein Feld erweitern willst, dann worde ich es mit
SQL machen:
Alter Table <TABLE> add Menge integer;
Ich würde die Tabelle aber auch um ein Schlüsselfeld erweitern ( falls Artikel nicht die Artikelnummer meint)
Sollte die 2. Tabelle aber Rechnungsposition oder Bestellungspositioen aufnehmen, waäre es ratsammer mit Fremdschlüsseln zu arbeiten. D.h. in der 2. Tabelle befindet sich nur auf einen Verweis auf den Schlüssel der ersten Tabelle.