Ist eigentlich ganz einfach:
Du nimmst EnumWindows oder FindWindow um das zu schließende Programm zu finden. Dann sendest du über SendMessage ein WM_QUIT an das Programm und es schließt sich.
Hab zwar keine Ahnung wie man das proggt aber so sollte das gehen.
MfG Florian