Ich kann dir nur den Tipp geben bloß nicht mit Codepage/Charsets oder mit speziellen "grichischen" Fonts zu arbeiten welche an den eigentlichen Westeuropaischen Zeichen grichische Zeichen enthalten.
Nimm das ElPack und schreibe dein Programm komplett auf die verwendung von
Unicode/Widechar um. Alles andere ist nur Stückwerk wo du an allen möglichen Ecken auf Probleme stoßen wirst.
Für ein eigentliches Problem:
Delphi-Quellcode:
var
MyUnicodeString: WideString;
begin
MyUnicodeString := WideChar(1234) + WideChar($1234);
ElPackEdit.Text := MyUnicodeString;
end;