Kannst du die Beziehung zwischen den beiden Array-Typen etwas genauer beschreiben? Delphi bietet dir zwar mehrdimensionale Arrays, aber du musst dich für genau einen Basistyp entscheiden:
Delphi-Quellcode:
var
DeinArray: array [1..MAX_WORDTYPECOUNT] of array [1..MAX_FIELDCOUNT] of TMyField;
Grüße vom marabu