Ich denke mal das Du vielleicht mit dotGNU in Kombination mit WINE eine kleine Chance hast. Ich würde mal ein Testprojekt mit den einzelnen Komponenten als
VCL-.NET Anwendung erstellen (einfach nur die Kompos draufziehen und kompilieren) und das testen. Wenn WINE greift könnte es sein, dass das sogar wirklich geht.