für sowas solltest du dich mit Regions befassen. Denn selbst wenn du das
Handle des darunterliegendes Fensters hast so wirst du bei Abfrage der Canvas auch dein darübergemaltes mit hoher wahrscheinlichkeit darauf finden. Notlösung wäre auch noch einfach einen Screenshot zu machen bevor du dein Fenster anzeigst und dann dementsprechend den Screenshot hinter deine Ecke legen. Aber in deinem fall solltest du auch einfach weiterkommen wenn du deinem Form eine Transparenzfarbe zuordnest welche bei der Ecke dann verwendet wird.