Moin padavan,
schau Dir mal
GetLongPathName an.
Die mit ~ sind die ShortPathNames, also die Darstellung des Pfadnamens in der 8.3 Konvention.
(zumindest in der Standardeinstellung, man kann das auch anders einstellen, aber ich kenne bewusst niemanden der das macht
)