Noch nie habe ich Gelegenheit gehabt mit so einem POS-Terminal zu spielen. Aber, wenn da ein spezieller Druckertreiber installiert wird, der sich an einen
COM-Port bindet und diesen dann für andere Programme sperrt, dann musst du wohl gar nicht mit der seriellen Schnittstelle direkt arbeiten, sondern musst deine Drucker-Befehle einfach im Raw-Mode an das character device senden (PRN, wenn es der Standarddrucker ist). Den Drucker kannst du dann einfach mit AssignPrn() und Write() ansprechen - denke ich.
Grüße vom marabu