ich hab hier im netzwerk ein ähnliches problem.
allerdings mit quickreport.
dieser ist manchmal der meinung das die tprinterliste anders ist als wie die
api abfragt.
bei uns kommt das deswegen weil die drucker entweder direkt am server anschlossen sind und der user den drucker "lokal" nutzt.
wenn er am client pc sitzt nutzt er den netzwerk drucker.
die tprinter ermittelt dann (bei uns) den namen falsch. das hat auch etwas mit dem profil des users zu tun.
in der registry stehen dann mehr drucker als wie der user anwählen kann, weil ja die lokalen server drucker nicht mehr verfügbar sind. diese heissen aber gleich.
kompliziertes problem, kompliziert zu beschreiben, aber vieleicht hilft es dir ja.
(std-drucker setzten hilft bei uns nicht)
ein work arround geht wenn es nur netzwerkdrucker am pc gibt, alle löschen im user profil und neu verbinden.