Einzelnen Beitrag anzeigen

Yheeky

Registriert seit: 7. Jun 2002
1.339 Beiträge
 
#217

Re: [ISDN Anrufmonitor] - ISDN Cold Call LITE

  Alt 18. Jan 2006, 13:20
Zitat von sakura:
Wie sieht es aus mit Fax-Unterstützung. Dann wird es wahrlich interessant
Im Moment hab ich noch genügend andere Sachen, also wenn dann würde das noch ein wenig dauern.

Zitat von sakura:
Zum Namen: wähle einen anderen. "Cold Calls" ist im englischen der Begriff für Kaltaquise -> Anrufe von Firmen an Privat/Businesskunden ohne bisherigen Kontakt zur Werbung. Also allgemein ein negativ belasteter Begriff
Mhmm, ich habe auf www.dict.cc gelesen, dass es "eingehender Anruf" heisst. Deine Übersetzung habe ich nun vermehrt im Internet gefunden. Aber auch eine "Hausbesuch" wird als Cold Call bezeichnet...was mach´ ich da nun?
  Mit Zitat antworten Zitat