Ich verwende in einem meiner Programme auch die Sockets und habe in unserem Netz (alle PCs mit ZoneAlarm) keine Probleme.
Allerdings musste ich für die Windows-Ordnerfreigaben erst unter Firewall -> Zonen unseren
IP-Bereich als sichere Zone freigeben. Ich würde es für die Sockets mal damit probieren.
Gruß,
ManuMF