Frage zu Regulären Perl-Ausdrücken

[faux]

Hallo!

Ich hab mal eine kurze Frage zu den Regulären Perl-Ausdrücken:

Ich will folgenden String in PHP ersetzen:

Code:

[amazon="Das ist der Text"]123456789[/amazon]

Ich hätte das so gemacht:

Code:

$text = preg_replace("#\[amazon=\\\"(.*?)\\\"\](.*?)\[/amazon\]#si", "[amazon:$uid=\\\"\\1\\\"]\\2[/amazon:$uid]", $text);

Auch so hab ichs schon Probiert:
$text = preg_replace("#\[amazon=(\\\".*?\\\")\](.*?)\[/amazon\]#si", "[amazon:$uid=\\1]\\2[/amazon:$uid]", $text);

Geht leider beides nicht. Wieso denn nicht?!

Grüße
Faux