Abfrage über mehrere Arrays

[tomsel]

Verstehe ich richtig: ein Programm soll Daten darstellen, auf die es eigentlich keinen Zugriff hat?. Die Daten erhält es dabei als Arrays (in Form einer Datei oder wie?) von einem anderen Programm, welches Zugriff auf die Datenbank hat. Schon seltsam, aber sei's drum. Warum gibt das zweite Programm (das mit Datenbankzugriff) die Daten nicht als genau die Relation zurück, die das andere Programm (das ohne Datenbank) für die Anzeige benötigt? Also zum Bsp.: R[ID, Farbe, Größe]