Moin Zero,
das lässt sich umgehen.
Statt die Zeilen mit #13#10 zu verbinden, kannst Du auch +#13#10+ daraus machen. Dann muss es funktionieren.
Der Grund ist folgender:
Wenn Du eine Stringkonstante so bildest
Delphi-Quellcode:
resourcestring
_sTest = 'Zeile1'#13#10'Zeile2';
dann wird dies vom Compiler als
eine (Short) Stringkonstante mit dem Wert Zeile1#13#10Zeile2 angesehen und angelegt.
Schreibt man hingegen
Delphi-Quellcode:
resourcestring
_sTest = 'Zeile1'+#13#10+'Zeile2';
so werden das, intern,
drei Konstanten eine mit dem Wert Zeile1, eine mit dem Wert #13#10, und eine mit dem Wert Zeile2.
Da ein Stringliteral nicht mehr als 255 Zeichen lang sein darf, kann es bei Variante 1 unter Umständen eng werden, Variante 2 umgeht das Problem.