Zur kurzen Erklärung:
Yneu = Y
- sin(Angle) * radius;
ist für eine Y-Achse, die nach unten größer wird, der Ursprung des Systems ist also oben links.
Yneu = Y
+ sin(Angle) * radius;
ist richtig, wenn der Ursprung unten links ist.
Inofern waren wir eigentlich beide richtig, da der igel456 nicht gesagt hat, welches System er verwendet