Hallo und erst mal danke für Eure Antworten. Wenn ich groß bin will ich auch mal anderen im Forum helfen.
Ich denke dass mein Problem wirklich am deutschen Delphi liegt. Ich muss wohl die Eigenschaft ConfirmDelete auf false setzen und den delete-Befehl abfangen, um eine eigene Warnmeldung auszugeben. Oder habt Ihr vielleicht eine elegantere Methode parat?