Herzlich willkommen in der Delphi-PRAXiS, TobiFun.
Die
BDE sollte dein kleinstes Problem sein. Die Lokalisierung geschieht beim Setup automatisch, wenn ich das richtig erinnere. Lies dazu mal die Datei BDEDEPLOY.TXT im Installationsordner der
BDE. Bei mir sind alle deutschen Strings in der resource library IDR20007.DLL enthalten und alle englischen in IDR20009.DLL - du wirst bestimmt eine Probeinstallation auf einer Testmaschine machen können, bevor du auslieferst.
Grüße vom marabu