Das hat dann weniger mit Delphi zu tun, als mit dem Zugriff.
Wenn man software entwickelt die woanders laufen soll kann man schliesslich nicht immer Delphi mit ausliefern
Gibt es auf den Zielrechner die Datei "libmysql.dll" und MyODBC?
Ohne den
MySQL - Client (libmysql.dll) kann auch MyODBC nicht auf die Datenbank zugreifen, was dann eben in einem Fehler endet.
Auf dem Server wird die freilich mit
mySQL gleich mit ausgeliefert, beim Client muss man sich darum halt selber kümmern.